// Parte 1.
Nos quieren transformar ¡¡¡no lo lograrán!!!

Con pocos años de diferencia, y sin saber nada uno sobre el otro, Die Toten Hosen y Los Violadores, tenían una idea común en su cabeza. Ambas bandas estaban hermanadas a la distancia por un personaje que admiraban: Alexander de Large, el ficticio líder de la banda de drugos de “A Clockwork Orange”; una novela de Anthony Burgess escrita en 1962 y adaptada magistralmente al cine en 1971 por Stanley Kubrick, cuya traducción al español fue “La Naranja Mecánica”, y al aleman “Uhrwerk Orange”.

Stuka (guitarrista de Los Violadores): La onda que hubo con Die Toten Hosen por supuesto que no es casualidad. La estética de la película y especialmente la de Alex y sus Drugos es completamente punk. Alex De Large es el primer punk de la historia. Creo que los Hosen y los Violadores vimos esto, además por supuesto, de captar la importancia de la historia crítica del libro que planteaba hasta dónde pueden llegar con tal de tenernos controlados.

A mediados de la década del '80 Violadores y Toten Hosen escribieron canciones inspiradas por este tema en común, y a la larga ambos temas terminaron llevando a cada grupo a lo más alto. “Hier Kommt Alex” y “Uno Dos Ultraviolento” son hoy absolutos clásicos del género, habiendo traspasado las barreras idiomáticas y geográficas que separan a Alemania y Argentina por más de once mil kilómetros.

Antes de entrar en la historia casi paralela de las dos canciones y de las dos bandas, contaremos un poco sobre “La Naranja Mecánica”. El título alude a una frase del lunfardo británico ("as queer as a clockwork orange") que se refiere a las respuestas condicionadas del protagonista, a las sensaciones de maldad que coartan su libertad. Otra versión es la que menciona que "orange" refiere a "ourang", un vocablo de Malasia (donde Anthony Burgess vivió por años) y significa "persona". De esta manera, el escritor habría hecho un juego de palabras, "El hombre mecánico".

El libro (narrado en primera persona por el propio Alex) está escrito con abundancia de expresiones nadsat , una jerga ficticia mezcla de palabras basadas en el idioma ruso con algunas voces del inglés cockney y otras inventadas por el propio autor. La inspiración vino de sucesos acontecidos en 1944 a la esposa del propio Burgess, cuando fue víctima de robo y violación por parte de cuatro soldados estadounidenses en las calles londinenses . Dado que se encontraba embarazada, la paliza le provocó un aborto.

Ambientada en la Inglaterra del futuro (1995 visto desde 1965) la película sigue la vida de un joven de 18 años, Alexander De Large (interpretado por Malcolm McDowell), líder de una pandilla de malandras a los cuales se refiere como "drugos", cuyos placeres son la música de Beethoven y la ultraviolencia. La banda sonora juega un gran papel en el film, sucediéndose las obras de Beethoven, una tras otra, durante el relato. Los drugos disfrutan sembrando el terror a través de la ultra-violencia y la violación de sus víctimas, dejando un reguero innumerable de crímenes de todo tipo. Alex es traicionado por sus compinches y encarcelado, y en prisión acepta ser “conejillo de indias”, para poder rebajar su pena, en el experimento de una nueva terapia de aversión que consistía en el innovador y contundente tratamiento "Ludovico". Al cabo de un tiempo, asqueado por el mero hecho de ver violencia por la violencia misma, es absuelto y se reintegra al mundo exterior. Allí sufre venganza tras venganza a causa de su vida anterior, pero ahora se somete a las voluntades de los demás. El método resulta efectivo en impedir que el paciente cometa cualquier clase de acto violento, anulando su gusto por la violencia involuntariamente.

Alex y sus drugos usan una vestimenta muy particular: camisón y pantalón blanco con tirantes, protector testicular, botas de alta caña, un sombrero tongo típico inglés, antifaz en determinados momentos, pestañas postizas en el caso de Alex y una exagerada nariz postiza cuando realizan sus fechorías, además de estar armados de palos, cuchillos y cadenas. El culto de este film es tal que ha llegado a “Los Simpsons”, donde Bart Simpson sale en un capítulo vestido como Alex con sombrero de copa, ropas blancas y un ojo con pestañas postizas.