// Parte 2.
Clockwork punks

La influencia sobre la música punk fue enorme. Desde bandas enteramente vestidas como los drugos (The Adicts, Lower Class Brats, Major Accident, Hat Trickers) hasta famosos grupos como Ramones y Rancid, que escribieron canciones en honor al film.

Breiti (guitarrista de Die Toten Hosen): "La Naranja Mecánica" provocó muchas emociones alrededor del planeta, especialmente en la subcultura y el punk, lo que muestra que no hay fronteras ni límites para ciertas ideas que son adaptadas en países y culturas distintas.

En Argentina, inspiró en 1983 a Gustavo Fossa (Stuka, histórico guitarrista y compositor principal de Los Violadores) a escribir una canción enteramente dedicada al libro.

Stuka: El tema lo escribí a principios de los años ‘80 luego de haber leído el libro un par de veces, pero lo que me llamó la atención fue que con la película “La Naranja Mecánica” vi que había cosas que los gobiernos se encargaban de prohibir (la película se estrenó en el año 71, yo tenía 12 y estuvo prohibida por más de 10 años durante la dictadura militar). La ví por primera vez un uno de mis viajes a Brasil a mediados de los ‘70 donde la censura pasaba solo por las imágenes de sexo. En la adaptación a la película del libro de Burgess hecha por Kubrick se muestra una sociedad inglesa fascista caracterizada por la represión, la violencia y la manipulación de los individuos (jóvenes especialmente) en un escenario futurista, que en la Argentina de los 70's era una realidad cotidiana, ninguna ciencia ficción.

La pelicula (nominada a cuatro premios Oscar: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guión Adaptado y Mejor Edición) capta toda la esencia satírica, desequilibrada y violenta de la novela. Es una adaptación repleta de trucos cinematográficos: filmada con muchísimos planos detalles, repleta de elementos fantásticos, ambientes irreales y grotescos, fuertes alteraciones de movimiento, rapidez de planos, aceleración de escenas, abundancia de encuadres en primer planos, picados, contrapicados, y cámaras con travelling. Todo ello ayuda a dar al espectador una visión crítica de lo que podría ser una sociedad que pudiese controlar al hombre, donde reinase la violencia y se intentase curar con un método igualmente violento y privativo de la libertad. Un intento para que la gente reflexionara sobre el curso que estaba tomando la sociedad y a lo que podría llegar, una suerte de señal de alerta. "La Naranja Mecánica” es aún hoy un referente utilizado en psicología, filosofía e incluso ética, y se usa como modelo de aprendizaje por el contenido que aporta al espectador.

Breiti: "La Naranja Mecánica" fascinó y aún hoy sigue fascinando a mucha gente en todo el mundo. Pienso que lo hace por distintas razones: describe la vida en las ciudades modernas, la distracción por la televisión, el aburrimiento de los jóvenes, la vida con una pandilla, el consumo de drogas, el romper con ciertos tabúes, las manipulaciones por parte de las instituciones estatales, las intrigas políticas, la tentativa de los jóvenes de escaparse del mundo de los adultos y arreglarse con este mundo finalmente de cualquier manera. Mucha gente encuentra situaciones así en su propia vida. Además, el idioma especial de Alex y sus drugos, y el contraste entre la violencia de Alex y su pasión por la música de Beethoven. A pesar de esto la película es una obra maestra del cine. Cuando Anthony Burgess escribió el libro en 1962  - que fue la muestra para la película  - era un visionario, pero la realidad se ha adelantado a la ficción por mucho tiempo.

Pocos años más tarde que Los Violadores, en Dusseldorf (Alemania) un quinteto tenía sus mismas ideas e influencias, que terminaron llevando a un álbum completo como resultado final: "Ein kleines bisschen Horrorschau" (1988). El álbum se encuentra compuesto por temas escritos por los Hosen para la puesta teatral de la obra, dirigida por Bernd Schadewalds (con Ralf Richter en el rol protagónico). La banda estuvo por espacio de medio año sobre el escenario del Kammerspiele Bad Godesberg en la entonces ciudad capital de Alemania Federal, Bonn.

Breiti: En la película, Alex cuenta y explica lo que va pasando, algo que no era posible en el teatro. Por eso nuestro amigo, que era el director, tuvo la idea de sustituir la voz de Alex por canciones que explicaran al público el progreso de la pieza. Nos pidió que escribiéramos la música, lo que aceptamos felizmente porque la película siempre fue importante para nosotros. Además nos ofreció desempeñar distintos roles para integrarnos en la pieza. La mitad de los temas de "Ein kleines bisschen Horrorschau" tienen algo que ver directamente con " La Naranja Mecánica " y la otra mitad tratan también del asunto, pero de una manera más general.

La canción que abría el album, “Hier Kommt Alex” se tradujo en el éxito comercial más grande de DTH hasta ese momento y los llevó definitivamente a la masividad.

Breiti: "Hier kommt Alex" la escribimos durante este proceso. Primero no nos gustó, nos parecía aburrida. Pero cuando Trini Trimpop (nuestro entonces manager y baterista original) vino a la sala de ensayo a escuchar los temas nuevos, la última canción que tocamos fue "Hier kommt Alex", ¡y fue la única que le gustó! Dijo inmediatamente que era algo especial. ¡Sin él la hubiéramos dejado fuera! Cuando publicamos el álbum mucha gente empezó a interesarse por nosotros por primera vez. La gira después del álbum empezó en clubes y terminó en las salas más grandes. Obviamente tocamos el espíritu de la época de cierta manera en estos tiempos, con la música y con la manera de presentarnos en vivo.

Finalmente, tenía que llegar el día en que dos grupos con tantas afinidades musicales e historias paralelas, tuvieran que conocerse…

Breiti: Un día tocamos uno de nuestros shows secretos en Karlsruhe en Alemania. Era el cumpleaños de Michael Reichel. Nos hicimos amigos, jugamos al fútbol contra él y sus amigos (un empate y una victoria nuestra). Fuimos juntos a la cancha en un partido de la Bundesliga entre Fortuna Düsseldorf y Karlsruhe SC (ganó Fortuna), festejamos juntos, etc. Un día Michael fue a Argentina para trabajar en un banco, pero poco después abandonó su trabajo y empezó a organizar conciertos de punk rock. El nos mandó discos de Los Violadores y le dio discos nuestros a Pil, que los pasó en la radio. Michael siempre nos decía de tocar en Argentina y un día lo hicimos, tocando con Pilsen en Halley en 1992. Encontrar a Los Violadores finalmente fue muy valioso para nosotros. Desde aquel entonces tenemos una relación particular con Pil, con “Los Violadores", y, como ya saben ¡con Argentina!

Ambas canciones fueron rotundos hits, encabezando los charts de los dos países en su momento y sonando en todos los clubes y discos, manteniendo aún hoy, a más de 20 años de haber sido escritas, una popularidad inoxidable.

Breiti: Porque “Alex” fue un éxito no se puede decir exactamente. La combinación del ritmo, los acordes, la melodía y las palabras de una canción a veces causa emociones especiales en mucha gente. Cuando eso pasa, son momentos muy felices para una banda. Nunca dejamos de tocar "Hier kommt Alex" en vivo después de tocarla por primera vez, y todavía nos encanta hacerlo. Cuando vamos a un país la primera vez siempre hay mucha gente que no nos conoce, y "Alex" es siempre uno de los temas que causa más reacciones.

Stuka: Que las 2 bandas hayamos tenido nuestros máximos hits con estos temas, significa que, además de que estuvimos inspirados musicalmente, no nos equivocamos cuando pensamos que la historia era perfecta para canalizar los problemas de los jóvenes post-punks de mediados de los ‘80.